Ein Trauerspiel - A Simple Tragedy

Erwartungen treiben jeden Pflichtbewussten in den Wahnsinn.

Eltern wollen geehrt werden,
Pietät wird bei ihnen gross geschrieben.

Jüngere Geschwister schieben alle Verantwortung und Pflichten auf einem.

Freunde erwarten Zeit von einem,
Zeit, die man nicht hat und nie haben wird.

Der Arbeitgeber erwartet Fleiss und Effizenz,
ansonsten fällt der Lohn aus.

Das Studium, vor allem die Dozenten wollen,
dass man anwesend ist und Beiträge zu jedem unnötigen Kleinigkeit leistet.

Wo ist die Freiheit, die eigene Bestimmung in einer Welt,
in der man wie ein Tier in einem viel zu kleinen Käfig eingeschlossen ist?

Erwartungen sind die Fesseln des Wahnsinns,
sie werden einem von Geburt auf aufgezwungen.

Wahnsinn ist das Ergebnis,
Wahnsinn ist destruktiv,
Wahnsinn ist er Tod vieler Pflichtbewussten.

Denn egal, wie pflichtbewusst man ist, niemand wird dir jemals danken.
Sie werden nur über einem spotten und kritisieren,
Vor allem wenn man am Rande der Verzweiflung und Selbstzerstörung ist.

__________________________________________

Expectation drives every dutiful one to insanity.

Parents want to be respected,
Filial piety is the most important in their life.

Younger siblings do not want to take responsabilities,
No, the eldest has to carry the burden just because they are born first.

Friends expect one's time
or else one is not a true friend.

The boss wants one to be diligent and efficient
or else one can look for another job.

There is no difference at university,
Professors want one to be present all the time
although one has no time.

Where is freedom, self-determination in this world?
In this world every dutiful one is hold in shackles
like an animal in a small cage without hope to break free.

Expections are shackles of insanity
one is wearing since birth.

Insanity is the result of these,
Insanity is destructiv,
Insanity is death to all dutiful people.

Because no matter how dutiful one is, no one will thank you,
They will just defy and criticize one,
Especially when one is standing on the edge to despair and self-destruction.


_____________________________________________

Picture: Saturn devouring his Son (source: wikipedia.com)